-
1 припадок истерии
1) General subject: conniption fit, hysteric, hysterics2) Colloquial: conniption3) Makarov: a fit of hysterics, fit of hysterics -
2 истерика
1) General subject: dramatics (she goes in for dramatics - она закатывает истерики), hysteric, hysterics, nerve storm2) American: conniption3) Jargon: foot4) Makarov: fit of hysterics, hysteria -
3 закатывать
1. закатать (вн. в вн.)roll up (d. in)2. закатить(вн. под вн.) roll (d. under); (вн. за вн.) roll (d. behind)♢
закатывать глаза — roll one's eyesзакатывать сцену — make* a scene
закатывать истерику — go* off into hysterics; throw* a fit of hysterics
закатить кому-л. пощёчину — give* smb. a slap in the face
-
4 истерический
hysterical -
5 истерический
истери́ческий припа́док — fit of hysterics
-
6 кликушествовать
1) ( быть в припадке кликушества) have (a fit of) hysterics2) презр. (по по́воду рд.; истерично выражать свой протест) go all hysterical (about), raise a hue and cry (over, against), rave like one possessed (at) -
7 истерический припадок
fit of hysteria, hystericsБольшой русско-английский медицинский словарь > истерический припадок
-
8 биться
1) (с тв.; сражаться) fight (with, against)2) (о вн.; ударяться) knock (against), hit (against), strike (d)би́ться о ка́мни (о волнах) — crash against rocks
3) ( пульсировать) beatсе́рдце си́льно бьётся — smb's heart is throbbing / thumping / pounding
4) ( дёргаться) thrash, tossры́ба би́лась в сети́ — the fishes thrashed about in the net
в печи́ бьётся ого́нь поэт. — fire flickers / flashes in the stove брит. / furance амер.
би́ться в исте́рике — writhe in hysterics
она́ бьётся в исте́рике — she is having hysterics [a fit of hysteria]
5) (над тв.; прилагать усилия) struggle (with)он бьётся над э́той зада́чей — he is struggling with this problem, he is racking his brains over this problem
как он ни би́лся — however hard he tried
6) (сов. поби́ться) (портиться - о фруктах, овощах) be bruisedэ́то стекло́ бьётся — this glass is breakable
••би́ться голово́й о́б стену — beat / bang one's head against a brick wall
би́ться как ры́ба об лёд — ≈ struggle to keep one's head above water
би́ться об закла́д — см. заклад
-
9 истерика
-
10 истерический припадок
1) General subject: psych out, psych-out, pyrotechnics, screaming fit2) Medicine: affect spasms (с навязчивым смехом, плачем и т.п.), fit of hysteria, hysterics3) Psychology: conniption fil, conniption fit, hysterical fil4) Makarov: hysterical fitУниверсальный русско-английский словарь > истерический припадок
-
11 закатить истерику
1) General subject: get into a tantrum, throw a fit, go off into hysterics, go in for dramatics, throw a tantrum, throw a wobbly2) Jargon: psych out3) American English: throw a conniption fit -
12 истерика
ж. разг.hysterics, fit of hysteria
См. также в других словарях:
hysterics — n. a fit of hysterics (to have a fit of hysterics) * * * [hɪ sterɪks] a fit of hysterics (to have a fit of hysterics) done from here … Combinatory dictionary
hysterics — noun plural but singular or plural in construction Date: 1721 a fit of uncontrollable laughter or crying … New Collegiate Dictionary
hysterics — An expression of emotion accompanied often by crying, laughing, and screaming. * * * hys·ter·ics ter iks n pl but sing or pl in constr a fit of uncontrollable laughter or crying: HYSTERIA * * * hys·ter·ics (his terґiks) popular term for an… … Medical dictionary
hysterics — n. hysterical outburst, uncontrollable attack of emotion, fit of hysteria … English contemporary dictionary
hissy fit — hissˈy fit noun (informal, orig US) 1. A tantrum 2. A display of petulance • • • Main Entry: ↑hiss * * * hissy fit UK [ˈhɪsi ˌfɪt] US noun [countable] [ … Useful english dictionary
hissy fit — noun N. Amer. informal an angry outburst; a temper tantrum. Origin 1930s (as hissy): perh. from hysterics (see hysteric) … English new terms dictionary
'-ic' and '-ical' words — Many adjectives end in ic or ical . ◊ adjectives related to ic nouns Sometimes an adjective ending in ical is related to a noun ending in ic . She loved music and played the piano well. The majority of the finance for musical performances comes… … Useful english dictionary
'-ic' words — Many adjectives end in ic or ical . ◊ adjectives related to ic nouns Sometimes an adjective ending in ical is related to a noun ending in ic . She loved music and played the piano well. The majority of the finance for musical performances comes… … Useful english dictionary
'-ical' words — Many adjectives end in ic or ical . ◊ adjectives related to ic nouns Sometimes an adjective ending in ical is related to a noun ending in ic . She loved music and played the piano well. The majority of the finance for musical performances comes… … Useful english dictionary
John Braham — (c. 1774 17 February, 1856) was a tenor opera singer born in London, England. His long career led him to become one of Europe s leading opera stars. He also wrote a number of songs, of minor importance, although The Death of Nelson is still… … Wikipedia
spasm — n 1. fit, convulsion, paroxysm, Pathol. eclampsia, Pathol. tetanus, throe, qualm, Pathol. jactation; attack, seizure, epilepsy, spell, stroke, Pathol. ictus, tantrum; cramp, charley horse, contraction, orgasm. 2. outburst, explosion, eruption;… … A Note on the Style of the synonym finder